Японцы весьма беспокоились о безопасности и, естественно, в первые же дни после встречи я много времени потратил на беседы о том, как нужно вести себя среди хищников. Я старался не углубляться в многочисленные детали, а основной упор делал на том, что без сотрудников заповедника (меня или инспектора Петровича, с которым мы вместе работали) японцы никуда не отлучались, а при появлении медведя четко выполняли все наши указания и не проявляли никакой ненужной инициативы.
Тем не менее, полностью изолировать японцев от медведей при съемке фильма было, конечно, невозможно. Об одном из случаев непосредственного столкновения продюсера и переводчика с матерым медведем я рассказал несколько лет назад, когда делал обзор различных средств отпугивания хищников вот здесь
Тогда продюсеру и переводчику удалось отогнать нападавшего самца самостоятельно, просто следуя моим инструкциям. Это событие было снято на видеопленку оператором, и вечером, когда просматривали отснятый за день материал, я спросил продюсера Канэмару, войдут ли эти кадры в окончательную версию фильма. Тот ответил, что, мол, видео – жесть, впечатлительный японский зритель расстроится, поэтому редакторы вряд ли пропустят это в фильм. Я стал горячо настаивать, что эти кадры прекрасно иллюстрируют, как даже люди без опыта общения с белыми медведями могут отбиться от агрессивно настроенного зверя при помощи палки и «сигнала охотника». Демонстрация, что не так страшен белый медведь, как его малюют, в фильме будет очень полезна.
Канэмару поразмыслил и согласился, сказав, что попытается протолкнуть кадры в фильм. Но для этого нужно снять сцену, где я обучаю членов съемочной группы, как прогнать белого медведя, при этом в роли этого самого белого медведя должен выступить я сам, собственной персоной… Участвовать в такой постановке мне не хотелось, но ради идеи!
Самое смешное, что в фильм вошли эти постановочные кадры, а сюжет с атакой белого медведя на японцев и его отгон веслом и ракетой, ради которого все затевалось, оказались в мусорной корзине, как и предсказывал Канэмару(((
Journal information